Napsáno designovým týmem Decomica — aktualizováno červen 2026. Prodáváme poctivé repliky ikonických designů; tento článek se zabývá původem designu Caboche, na co se u repliky zaměřit a jak si ji objednat od Decomica.
Replika přívěsku Foscarini Caboche znovu vychází z návrhu Patricie Urquioly a Eliany Gerotto z roku 2005 – koule z průhledných PMMA koulí, které rozptylují světlo všemi směry – za cenu, která odráží spíše náklady na konstrukci než hodnotu licencované italské značky. Pokud chcete ve své jídelně nebo obývacím pokoji křišťálový, vícesměrový třpyt Caboche, dobře vyrobená replika ho poctivě dodá.
Caboche je jiný druh závěsného svítidla než PH Artichoke nebo Tom Dixon Beat. Zatímco tyto lampy používají k ovládání směru světla pevný kov, Caboche dělá pravý opak: maximalizuje rozptyl světla. Každá PMMA koule funguje jako malá čočka, která láme a rozptyluje světlo směrem ven. Efekt v místnosti se spíše podobá lustru než tradičnímu závěsnému svítidlu – působí ambientně, je vícesměrově a výrazně okouzlující, aniž by byl zdobný.
Původní design Caboche
Patricia Urquiola a Eliana Gerotto navrhli v roce 2005 pro Foscarini svítidlo Caboche. Urquiola je jednou z nejpublikovanějších designérek nábytku a produktů současnosti; Caboche patří mezi její nejznámější svítidla. Název odkazuje na francouzské slovo pro „hlavu“ a tvar – hustá koule průhledných bublin – připomíná mýdlovou pěnu i lomové vzory křišťálu.
Konstrukční logika je přímočará, ale pracná: desítky jednotlivě vstřikovaných PMMA koulí jsou upevněny na krátkém rameni a uspořádány v soustředných prstencích kolem centrálního objímky. Každá koule je mírně konvexní, takže světlo ze zdroje se láme směrem ven, místo aby procházelo přímo skrz. Výsledkem je závěsné svítidlo, které září zevnitř, ale také osvětluje své okolí, místo aby vrhalo zaostřený paprsek směrem dolů.
Foscariniho licencovaný originál je vyroben v Itálii z litých kovových komponentů a kvalitnějšího PMMA. Replika využívá stejný optický princip se srovnatelným PMMA a ocelovým nebo hliníkovým rámem. Vizuální efekt z pokojové vzdálenosti je téměř nerozeznatelný.
Dostupné velikosti
| Velikost | Průměr | Nejlepší využití |
|---|---|---|
| Small! | 35 cm | Ložnice, čtecí koutky, malé jídelní stoly (pod 100 cm), skupinové instalace |
| Střední | 50 cm | Standardní jídelny, ústřední bod obývacího pokoje, nad kuchyňskými ostrůvky |
| Velký | 65 cm | Otevřené prostory, pokoje s dvojitou výškou, pohostinská zařízení |
Jedno 50cm svítidlo Caboche nad jídelním stolem je sebevědomou volbou pro většinu domácích prostor. Ve větších místnostech nebo otevřených prostorách může být skupina dvou nebo tří 35cm svítidel zavěšených ve střídavých výškách efektivnější než jedna velká závěsná lampa. Díky celoplošnému světlu Caboche nevytvářejí skupiny svítidel konkurenční stínové zóny, jako to mohou dělat směrově orientované závěsné lampy.
Z čeho je replika vyrobena
Replika používá pro koule akrylát PMMA (polymethylmethakrylát) – stejný materiál jako originál. PMMA má optickou čirost a index lomu potřebné pro to, aby lampa fungovala dle návrhu. Nahrazení levnějším polystyrenem nebo PVC by ohrozilo vizuální efekt a každá seriózní replika bude uvádět PMMA.
Rám je z oceli nebo hliníku s chromovou nebo kartáčovanou niklovou povrchovou úpravou. Centrální objímka je určena pro standardní žárovku E27. Neobsahuje žádné látkové komponenty; čištění se spočívá v otření jednotlivých kuliček suchým hadříkem z mikrovlákna. Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědel, které mohou poškodit povrch PMMA.
Povrchové úpravy a barevné možnosti
Originální Foscarini Caboche je k dispozici v průhledné a jantarové verzi (jantarové koule výrazně zahřívají světelný výstup). Replika od Decomica je k dispozici v průhledné verzi. Průhledná verze je z těchto dvou všestrannější: přebírá teplo nebo chlad žárovky, se kterou ji spárujete, takže máte plnou kontrolu nad atmosférou s výběrem žárovky.
Doporučení k žárovce: LED žárovka E27 s teplotou 2700K a výkonem 8–12W dodá žárovce Caboche nejteplejší a nejlichotivější vzhled. Koule budou jevit lehce nazlátlé. LED žárovka s teplotou 3000K je dobrou střední cestou do kuchyní nebo prostor používaných jak k jídlu, tak k práci. Vyhněte se žárovkám se studenou bílou barvou (4000K+), pokud zbytek prostoru není záměrně úzce zaměřený na klinické použití.
Proč zvolit repliku před licencovaným originálem?
Licencované caboche Foscarini střední velikosti začíná na zhruba 1 500 eurech. Stejně jako u všech ikonických designových kousků tato cena zahrnuje italské výrobní standardy značky, záruku kvality a licencovanou výrobu. V této ceně není žádný podvod.
Replika je určena pro kupující, kteří chtějí optické a estetické kvality designu Caboche bez prémiové licence značky. Decomica prodává repliky otevřeně. Naše Caboche nepopisujeme jako produkt Foscarini ani nenaznačujeme žádné spojení se značkou. Kupující vědí, co kupují.
Podívejte se na naši plnou řada replik designového osvětlení porovnat Caboche s dalšími ikonickými přívěsky.
Doprava, vrácení zboží a záruka
Doprava zdarma do Velké Británie, EU, Norska a Švýcarska. DPH je zahrnuta v ceně; k dopravě se neúčtuje nic navíc. Výjimky: Bulharsko, Řecko, Malta a Kypr – kontaktujte nás před objednáním.
Manipulace: 1–2 pracovní dny. Doručení: 5–7 pracovních dnů prostřednictvím DPD po odeslání. Odkaz na sledování obdržíte e-mailem při odeslání.
Vrácení: 14 dní od doručení. Vrácení vad je zdarma – zajistíme vyzvednutí DPD. Vrácení v případě změny názoru: Platí náklady na zpáteční dopravu 40–50 EUR. Vyžaduje se originální balení, zboží musí být při doručení zkontrolováno. Vrácení peněz proběhne do 30 dnů od obdržení vráceného zboží.
Záruka výrobce 2 za rok u všech objednávek, včetně krytí vad materiálu a konstrukce.
Platba: kreditní/debetní karty a PayPal. Nepřijímáme Klarna.
Podpora: podpora@decomica.com nebo živý chat. Žádná telefonní linka. Odpověď do 24–48 hodin.
Jak nainstalovat repliku Caboche
Instalace probíhá stejným způsobem jako u jakéhokoli závěsného svítidla. Lampa je dodávána se stropním krytem, závěsným kabelem (obvykle 150–200 cm, nastavitelný) a objímkou E27. Pokud nemáte stávající závěsnou rozetu, budete potřebovat elektrikáře. Připojení ke stávající rozetě je jednoduché – 20–30 minut pro každého, kdo se vyzná v základní elektroinstalaci.
Jedna poznámka k instalaci specifická pro Caboche: lampa je těžší, než vypadá, kvůli počtu koulí z PMMA. Zejména verze o délce 65 cm by měla být zavěšena na stropní trám nebo na vhodně dimenzovanou stropní kotvu, nikoli pouze na sádrokartonový úchyt. Zkontrolujte specifikaci hmotnosti na stránce produktu a porovnejte ji s upevňovacím materiálem.
Kde funguje Caboche nejlépe?
Všesměrový rozptyl světla Caboche jej činí méně vhodným pro prostory, kde je prioritou směrované pracovní osvětlení. Nejlépe se osvědčuje v:
- Jídelny — kulový světelný prvek vytváří vizuální ústřední prvek, který osvětluje celou místnost, a ne jen povrch stolu.
- Obývací pokoje — jako primární nebo sekundární ambientní světlo vytváří teplý rozptyl atmosféru salonku.
- hotelové bary a čekárny v restauracích — efekt lustru v blízkosti lustru funguje dobře v pohostinství, aniž by byl drahý nebo křehký, jako je křišťálové sklo.
- Ložnice — 35cm verze nad nočním nebo toaletním stolkem poskytuje měkké, lichotivé ambientní světlo.
Caboche nefunguje dobře jako čtecí lampa nebo pracovní lampa nad stolem. Pokud potřebujete směrové osvětlení, jsou lepší volbou závěsná svítidla PH Artichoke nebo Beat. Porovnání všech tří designů naleznete na našich stránkách. Průvodce nákupem artyčoků, což zahrnuje i případy, kdy dávají větší smysl jiné styly přívěsků.
Replika kaboše vs. replika artyčoku: Která je pro vás ta pravá?
| Replika kaboše | Replika artyčoku PH | |
|---|---|---|
| Kvalita světla | Všesměrový rozptyl, třpytivý efekt | 360° bez odlesků, teplé a zaostřené |
| Materiál | PMMA akrylové koule, ocelový/chromový rám | Lisované ocelové listy, práškově lakované nebo pokovené |
| Nejlepší výška stropu | 250 cm+ (závaží koule vyžaduje vůli) | 240 cm+ (rozpětí listů vyžaduje prostor) |
| Úroveň výpisu | Okouzlující, jako lustr | Architektonické, polovina století |
| Údržba | Stírání jednotlivých koulí | Osypávání listí |
Často kladené dotazy
Jsou koule na replice Caboche skutečné sklo?
Ne – jsou vyrobeny z PMMA akrylu, stejného materiálu, jaký je použit v licencovaném originálu Foscarini. PMMA má lepší odolnost proti nárazu než sklo a stejnou optickou čistotu. Lom světla je při pozorování v pokojové vzdálenosti identický.
Mohu s Caboche použít stmívatelnou LED?
Ano, za předpokladu, že je stmívač kompatibilní s vybranou LED žárovkou. Většina moderních stmívačů s koncovou hranou funguje se standardními LED žárovkami E27. Před nákupem si ověřte kompatibilitu s vaším konkrétním stmívačem a značkou žárovky.
Je replika dodávána s žárovkou?
Ne. Pro nejteplejší efekt doporučujeme LED žárovku E27 s teplotou 2700K (8–12 W).
Co když mi lampa dorazí poškozená?
Kontaktujte nás na adrese podpora@decomica.com do 14 dnů s fotografiemi poškození. Zajistíme bezplatné vyzvednutí DPD a výměnu nebo vrácení peněz.
Je replika Caboche k dispozici se zlatou povrchovou úpravou?
Naše aktuální skladové zásoby jsou transparentní. Pro požadavky na zakázkové povrchové úpravy nás kontaktujte podpora@decomica.com.
Jak dlouho trvá dodávka?
1–2 pracovní dny na vyřízení plus 5–7 pracovních dnů na přepravu. Typická celková doba: 6–9 pracovních dnů od objednávky ke dveřím v rámci EU.
