Autor: zespół projektowy Decomica — aktualizacja: czerwiec 2026 r. Źródła: archiwum produktów Cassina; Fundacja Charlotte Perriand; literatura projektowa na temat produkcji mebli w stylu modernistycznym.
Replika leżanki LC4 jest repliką kultowej leżanki zaprojektowanej w 1928 roku przez Le Corbusiera, Charlotte Perriand i Pierre'a Jeannereta. Oryginał znajduje się w nowojorskim Museum of Modern Art i jest nadal produkowany przez Cassinę w cenie 5,000–6,000 euro. Solidnie wykonana replika europejska z pełnoziarnistej włoskiej skóry z chromowaną ramą ze stali #304 kosztuje 500–1,200 euro — i oferuje tę samą ergonomię i atrakcyjność wizualną.
W tym przewodniku znajdziesz informacje na temat tego, czym jest replika leżanki LC4, jak jest zbudowana, co odróżnia jakość od oszczędności oraz co kupujący z UE powinni sprawdzić w kwestiach dostawy, zwrotów i gwarancji przed złożeniem zamówienia.
Zasada definiująca ergonomię LC4
Większość leżanek to fotele z funkcją rozkładania – siedzisko jest ustawione pod jednym kątem, a użytkownik dostosowuje się do niego. LC4 odwraca tę zależność. Zakrzywiona skórzana kołyska spoczywa na chromowanej ramie pałąkowej bez konieczności mocowania; kąt ten zależy od grawitacji i rozkładu ciężaru użytkownika. Przesunięcie środka ciężkości powoduje odchylenie kołyski. W rezultacie powstaje mebel, który autentycznie reaguje na ruchy ciała, zamiast je ograniczać.
Le Corbusier nazwał go „maszyną relaksacyjną” – określenie to jest nadal aktualne. LC4 umożliwia ustawienie pozycji siedzącej do czytania, pozycji półleżącej do relaksującej rozmowy oraz pozycji niemal poziomej do odpoczynku – wszystko to z poziomu tego samego mebla, bez mechanizmu zapadkowego ani dźwigni.
Podział komponentów i na co zwrócić uwagę
| Składnik | Oryginalna specyfikacja | Wskaźnik jakości repliki | Znak ostrzegawczy |
|---|---|---|---|
| Rama łukowa (podpora kołyski) | Rura stalowa chromowana | Gatunek #304, polerowanie na lustro, gładkie zagięcia | Zagięcia na zagięciach, żółtawy chrom, głuchy dźwięk przy stukaniu |
| Płaska podstawa | Stal malowana proszkowo na czarno matowo | Solidne spawanie, brak chybotania, gumowe nóżki | Blacha tłoczona, gięta pod obciążeniem |
| Muszla kołyski | Rura stalowa gięta | Pasuje do specyfikacji stalowej ramy łuku | Rurka plastikowa lub cienkościenna |
| Tapicerka poduszek | Pełnoziarnista włoska skóra | Pełne ziarno lub wierzchnie ziarno, naturalny zapach, widoczne ziarno | Jednolita tekstura (skorygowane ziarno lub PU) |
| Zagłówek | Skórzany, regulowany pasek | Pasek ze skóry naturalnej z klamrą | Plastikowy klips regulacyjny |
| Dopasowanie do kołyski | Swobodnie przesuwany na dziobie | Płynny ślizg, bez bocznego grzechotania | Luźny luz lub zbyt ciasny, aby go dopasować |
Wymiary: Jak uzyskać odpowiednią przestrzeń
LC4 jest długi. Ma 165 cm głębokości i 59 cm szerokości, dlatego wymaga planowania przed zakupem. Należy zmierzyć przestrzeń przeznaczoną do montażu i uwzględnić odstęp ze wszystkich stron: co najmniej 40 cm z każdej strony dla wygodnego dostępu oraz 50 cm za zagłówkiem, gdy kołyska jest całkowicie rozłożona. Regulowany zakres wysokości (45–85 cm) oznacza, że wózek sprawdzi się zarówno w pomieszczeniach o standardowych, jak i niższych proporcjach sufitu, ale powierzchnia podłogi jest stała.
| Wymiary | Pomiary |
|---|---|
| Szerokość | 59 cm |
| Głębokość (długość) | 165 cm |
| Wysokość (zakres regulacji) | 45–85 cm |
| Waga | ok. 28 kg |
Repliki szezlonga LC4 firmy Decomica
Decomica produkuje model LC4 w czterech opcjach tapicerki: czarnej włoskiej skórze licowej, białej włoskiej skórze licowej, brązowej włoskiej skórze licowej oraz skórze kucyka. Wszystkie wersje wykorzystują tę samą chromowaną ramę łukową i matową, czarną stalową podstawę. Poduszka i zagłówek są wykonane z włoskiej skóry licowej; w ofercie nie ma opcji ze skóry poliuretanowej ani klejonej.
Przeglądaj pełną ofertę Decomica Kolekcja Le Corbusiera, w tym LC4 w kolorze brązowym i ze skóry kucyka, a także fotele i sofy LC2.
Różnica cenowa między repliką a oryginałem
Cena Cassiny LC4 wynosi od 5,000 do 6,000 euro, w zależności od rodzaju skóry. Wyższa cena odzwierciedla opłatę licencyjną, tożsamość marki Cassina i dokumentację pochodzenia – nie ma to jednak istotnego wpływu na materiały ani ergonomię. Oba modele wykonane są ze skóry licowej i stali chromowanej; oba są montowane ręcznie.
Wysokiej jakości replika w cenie 500–1,200 euro to racjonalny wybór dla kupujących, dla których priorytetem jest doświadczenie projektowe, a nie pochodzenie kolekcjonerskie. W Decomica wszystkie ceny zawierają podatek VAT; w większości krajów UE, Norwegii i Szwajcarii dostawa jest bezpłatna.
Pielęgnacja skóry dla LC4
- Przecieraj powierzchnię skórzaną co miesiąc miękką, lekko wilgotną ściereczką, aby usunąć kurz. Nie używaj detergentów ani środków czyszczących do różnych powierzchni.
- Aby zachować elastyczność skóry i zapobiec jej wysuszeniu w zagięciach, co sześć do dwunastu miesięcy stosuj preparat do pielęgnacji skóry (na bazie wosku pszczelego lub na bazie wody).
- Natychmiast osusz plamy suchą szmatką – nie pocieraj. Woda wysycha bez pozostawiania plam; oleje i ciemne płyny należy osuszyć jak najdokładniej przed wezwaniem specjalisty od skóry, jeśli plama nie zniknie.
- Trzymaj krzesło z dala od długotrwałego, bezpośredniego światła słonecznego. Pod wpływem promieniowania UV skóra blaknie i wysycha w ciągu 12–18 miesięcy.
Dostawa, zwroty i gwarancja
Darmowa dostawa jest wliczona w cenę wszystkich zamówień replik leżanki LC4 do większości krajów UE, Norwegii i Szwajcarii. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. Czas realizacji: 1–2 dni robocze. Dostawa od momentu wysłania: 5–7 dni roboczych. Całkowity czas dostawy do klienta: zazwyczaj 6–9 dni roboczych. Darmowa dostawa nie obejmuje Bułgarii, Grecji, Cypru i Malty.
Śledzenie przesyłki zapewnia DPD Ireland. Zwroty: 14 dni od daty otrzymania. Wadliwy produkt: Decomica organizuje bezpłatny odbiór DPD. Zwrot z powodu zmiany decyzji: klient płaci około 40–50 euro za odbiór DPD; produkt musi być w oryginalnym opakowaniu i nieuszkodzony. Zwrot w ciągu 30 dni od daty otrzymania zwrotu. Gwarancja: 2 lata producenta. Akceptowane płatności: kartą kredytową/debetową i PayPal. Nie ma możliwości płatności za pośrednictwem Klarna.
Najczęściej zadawane pytania
Czym LC4 różni się od standardowej leżanki?
Kołyska LC4 nie jest przymocowana do ramy nośnej – opiera się na chromowanym pałąku i swobodnie przechyla się pod wpływem ciężaru użytkownika. Zapewnia to płynną regulację odchylenia bez konieczności regulacji mechanicznej. Standardowe leżanki wykorzystują stałe siedzisko lub mechanizm zapadkowy do blokowania pozycji kątowych.
Czy skóra kucyka jest prawdziwa?
Tak. Skóra kucyka (lub skóra cielęca) to prawdziwa skóra zwierzęca wykończona pozostawionym włosiem. To tradycyjny materiał tapicerski o charakterystycznym cętkowanym lub dwukolorowym wzorze. Każdy egzemplarz jest niepowtarzalny. Wymaga nieco innej pielęgnacji niż skóra gładka – szczotkować zgodnie z kierunkiem wzrostu włosa, a nie wycierać pod włos.
Jak złożyć replikę leżanki LC4?
Krzesło składa się z dwóch głównych części: ramy pałąkowej z przymocowaną podstawą oraz kołyski z poduszką. Kołyska jest osadzona na ramie, a zagłówek mocowany jest za pomocą skórzanego paska z klamrą. Montaż zajmuje około 15–25 minut i nie wymaga użycia narzędzi. Pełna instrukcja znajduje się w opakowaniu.
Czy leżankę LC4 można używać na zewnątrz?
Nie. Chromowana stalowa rama i włoska skórzana tapicerka są przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Długotrwałe narażenie na wilgoć, deszcz lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych uszkodzi zarówno chromowane wykończenie, jak i skórę. Jeśli chcesz mieć zadaszony taras, rozważ alternatywy wykonane specjalnie z materiałów odpornych na warunki atmosferyczne, przeznaczone do użytku na zewnątrz.
